Undskyld den sene tilbagemelding, men tak i øvrigt for forslag til løsning.
Det var noget i den retning, jeg havde forestillet mig kunne løse problemet, men ovenstående kode, er dog ikke helt i "øjet", da den sletter den eksisterende tabel, og erstatter den med den anden.
Jeg har selv arbejdet lidt videre, og nået fremtil at det faktisk bare var følgende kode, giver det resultat, som jeg var ude efter:
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Kopierfra.Range("Kopier_fra[beskrivelse]").Copy Destination:=Kopiertil.Range("Kopier_til[beskrivelse]")
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Vedlægger lige et opdateret regneark
test_-_activate_2018-08-05_18-37-22.xlsm